Четверг, 28.03.2024, 20:48Приветствую Вас Гость

НеЧАЙная церемония

Главная » 2011 » Июнь » 20 » Steampunk Magazine на русском языке
12:26
Steampunk Magazine на русском языке
стимпанк
В моем блоге на рекомендательном сервисе Имхонет уже сейчас можно познакомиться с некоторыми моими переводами из журнала Steampunk Magazine.
Я начала переводить с самого первого выпуска. Пока это всего лишь пара вступительных статей и один из рассказов номера, но очень надеюсь, что смогу более плодотворно продолжить работу над этими переводами для русскочитающей публики, одержимой паром. Переводы в первую очередь предназначены для ознакомительного чтения, я старалась придать им приближенную литературность, однако далеко не могу быть увереной насчет некоторых оборотов.
Статьи читайте в теме Steampunk Magazine.
А рассказ "Мать для обездоленных" (Mother of the Dispossessed) я выложила в двух частях, чтобы было удобнее читать. Часть 1. Часть 2.

Просмотров: 9236 | Добавил: nechaj | Теги: Steampunk Magazine, творчество, Фантастика, стимпанк, переводы | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск
Календарь
«  Июнь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Архив записей
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 18
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • Мир моих книг
  • Дарья_Глюк на Имхонете
  • Дарья_Глюк на Яндексе
  • Уголок переводчика
  • У Грушеньки
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0