Слово дня - "сморкальник". Вычитала вчера в джойсовском "Улиссе", которого минут десять пыталась открыть на iPodе, тяжелый файл, выдавший больше 4-ех тысяч пролистываний для прочтения данного произведения. Много не читала, так как был уже первый час ночи, когда я решила этим заняться.
"Улисс" - это такая легенда для читателей с претензией на интеллект. По размеру книга сравнима разве что с "Дон-Кихотом" Сервантеса и, очевидно, является планкой "осилил/неосилил", но никак не мерилом, так как вызывает противоречивые ощущения и недопонимание.
Учитывая переводной характер, после 20 перелистываний действительно больше сказать нечего.
Я вообще не была уверена, что когда-нибудь возьмусь за этот роман, но дневники Вулф таиили-таки в себе несколько строк об этом произведении, а в ... Читать дальше »