Среда, 18.12.2024, 14:25	Приветствую Вас Гость
НеЧАЙная церемония

Каталог статей

Главная » Статьи » Мои статьи » Литературные статьи

Джон Кэмпбелл "Кто идет?"

Ставший классическим сюжет борьбы "нас" с "ними". Выглядит так же свежо, потому что по факту место действия оказывается вне времени, и разные смешные нелепости не мешают воспринимать происходящее до самой финальной сцены. Могу предположить, что официально книга никогда не переводилась, и тот перевод на русский язык, который, может быть, кто-нибудь найдет, является любительским, неофициальным и довольной плоским. Поэтому после первой строчки переводного текста я переключилась на оригинал, и, несмотря на некоторые непонятные слова (носить с собой в электричках еще и англо-русский словарик не очень удобно), смогла получить настоящее удовольствие. Страшно, как в детстве во время просмотра фильма Карпентера. МакРиди невероятно крут, но не лишен всех человеческих черт. Собак очень жалко, но за людей, которые не спят несколько суток еще страшнее, потому что видишь - они готовы вцепиться друг в друга и наделать кучу глупостей, показав себя несостоятельными в борьбе с внешней угрозой. Подозрительность и паранойя - вот чем живет лагерь эту неделю. Изоляция от внешнего мира и безнадежность - вот все, что их окружает, а еще осознание большой ответственности, что от их поступков зависит судьба всей планеты.
1 2 3 4 5 Категория: Литературные статьи \| Добавил: nechaj (06.03.2009)
Просмотров: 727 \| Рейтинг: 0.0/0