В
моем блоге на рекомендательном сервисе Имхонет уже сейчас можно познакомиться с некоторыми моими переводами из журнала Steampunk Magazine.
Я начала переводить с самого первого выпуска. Пока это всего лишь пара вступительных статей и один из рассказов номера, но очень надеюсь, что смогу более плодотворно продолжить работу над этими переводами для русскочитающей публики, одержимой паром. Переводы в первую очередь предназначены для ознакомительного чтения, я старалась придать им приближенную литературность, однако далеко не могу быть увереной насчет некоторых оборотов.
Статьи читайте в теме
Steampunk Magazine.
А рассказ "Мать д
...
Читать дальше »